22 Jan
Weryfikacja rzetelności świadczenia usług
Wielu postrzega biuro tłumaczeń jako wspaniały pomysł na szybki i niczym niestrudzony zarobek.
Niestety pogląd taki bardzo mija się z rzeczywistością. Śpieszę wyjaśnić dlaczego. Otóż ostatnie lata to przede wszystkim rozwój wszelkich firm usługowych, świadczących je głównie dla klientów biznesowych przeróżnych branż. W tym okresie powstało także kilkaset co najmniej wszelkiego rodzaju biur i agencji tłumaczeń. Ich rychły rozwój przyśpieszał fakt i możliwość wykonywania przez biuro tłumaczeń, usług drogą elektroniczną.
Coraz częściej firmy, których zadaniem zamian za otrzymywanie często sporych prowizji było strzeżenie najwyższej jakości, za główny cel stawiały sobie ilość sprzedanych usług.
A przecież klient biznesowych zamawiający usługę, wybierając biuro tłumaczeń, świadomie godzi się na cenę wyższą, zawierającą marżę oczekując jednak w zamian bezbłędnie wykonanej usługi przez specjalistę w danej branży.
Jakość i rzetelność oferowanych usług weryfikuje pomału ogólnoświatowy kryzys gospodarczy, który pozwoli przetrwać jedynie najsilniejszym i najbardziej rzetelnym biurom tłumaczeń.
Oczywiście dotyczy to wszystkich branż usługowych w Polsce oraz na świecie.
Autor: Paweł dnia 22.01.10 o godz. 4:35 pm
Absolutnie się zgadzam. Na własnej skórze wypróbowałem rzetelne i fachowe usługi pewnego biura. Otóż biuro tłumaczeń wybrałem przypadkowo (kierując się niestety przede wszystkim ceną usługi). Okazało się, że ów tłumacz, którego biuro wybrało do zrealizowania mojego, ma poważne braki w wiedzy i znajomości języka ojczystego!
Najlepiej korzystać z poleconych biur.
Pozdrawiam
Paweł